Je pense aussi comme KReen, que "poulet" ce sont des jeunes, mais le terme "volaille" est assez général; ça peut concerner aussi des oies, canards, pintades...
Donc à mon avis, il faut adapter la quantité à la taille de tes volailles.
Si tu as une jeune poule, là moi je mettrais plutôt 100g pour 500 l d'eau, donc 10g pour 50 l, ce qui me semble une quantité plus adaptée pour un petit élevage (ça dépend du nombre de bêtes que tu veux soigner!)
Bon courage! J'ai aussi dû traiter une fois mes poules contre la coryza et les antibio ont été très efficaces.