Pour le ratio je pense que vous êtes bon. Il ne faut pas moins car les mâles sont très actifs.
Pour la cage cela dépend si vous voulez plutôt les laisser dans une volière ou dans des cages styles industrielles.
Pour le rendement les cailles arrêtent de pondre quand il fait trop froid