"Je voudrais faire couver une poule" : ce n'est pas toi qui décides si ta poule a ou non envie de couver. On ne "fait" pas couver une poule, on attend qu'elle se décide à couver.
Sinon, si elle choisit de couver dans le poulailler, les autres poules peuvent la chasser pour venir pondre à sa place dans le pondoir et cela peut être gênant. A voir.